• Accueil
• Téléchargements
• Actualités

En savoir plus...

• Fonctionnalités
• Copies d'écran
• Au sujet de LyX

Aides

• Listes de messagerie
• Wiki / Documentation

Contributions

• S'impliquer
• Développement
• Suivi de bogues
• Traduction
• Donations

État du développement

• Feuille de route
• Activité du dépôt
• Plan du site

Le tableau ci-après précise l'état courant des traductions de l'interface LyX pour la version de LyX dans la branche stable (actuellement 2.5.1), qui va devenir la prochaine version de maintenance.

Explications :

• Language : les langues faisant l'objet d'une traduction. La liste est ordonnée par degré d'achèvement.
• Translated : le nombre de messages traduits.
• Fuzzy : le nombre de messages flous ; ceux-ci ne sont pas pris en compte dans l'interface, mais servent seulement de suggestions pour les traducteurs.
• Untranslated : le nombre de messages non traduits ; la langue implicite (i.e., l'anglais) sera utilisée à la place.
• La couleur indique le degré d'achèvement :
  • vert foncé : traduction complète.
  • vert clair : traduction dépassant 66%.
  • orange : traduction dépassant 50%.
  • rouge : traduction inférieure à 50%. Ces traductions pourront être abandonnées pour les versions futures de LyX, si elles ne font plus l'objet d'aucun travail.