LyX | 国際化の状況

以下の表は、時期メンテナンスリリースとなるLyX安定ブランチ（現在2.3.8dev）の現時点におけるGUI翻訳状況の詳細です。

開発ブランチ（現在2.4.0）の翻訳状況については、このページを参照してください。

凡例：

Language（言語）：サポートされている言語。この表は、完成度順に並んでいます。
Translated（翻訳済）：翻訳されているメッセージの数。
Fuzzy（未確定）：翻訳が未確定なメッセージの数。これらのメッセージはLyX中では使用されず、翻訳者のメモとしての意味しかありません。
Untranslated（未翻訳）：未翻訳のメッセージの数。LyX中では既定言語（つまり英語）が用いられます。
背景色は完成度を示しています。
- 濃緑：翻訳は完了しています。
- 緑　：66％以上の翻訳が終わっています。
- 橙　：50％以上の翻訳が終わっています。
- 赤　：50％以下の翻訳しか終わっていません。これらの翻訳は、作業が進められなければ、将来のLyXリリースから排除される可能性が高いです。