Recent Changes - Search:

En savoir plus...

Aides

Contributions

État du développement

Languages:   English   Japanese   Magyar   Español   Francaise   Deutsch   Русский

Interface : état de la traduction

WebFr.I18n History

Hide minor edits - Show changes to output

Changed line 29 from:
** rouge : traduction inférieure à 50%. Ces traductions pourrant être abandonnées pour les versions futures de LyX, si elles ne font plus l'objet d'aucun travail.
to:
** rouge : traduction inférieure à 50%. Ces traductions pourront être abandonnées pour les versions futures de LyX, si elles ne font plus l'objet d'aucun travail.
May 11, 2011, at 02:31 PM by jpc - Conditional pointer on trunk version
Added lines 15-16:
(:comment uncomment the reference below if time is ripe :)
(:if false :)
Added line 18:
(:ifend:)
Added line 1:
(:title Interface : état de la traduction:)
Changed lines 13-15 from:
Le tableau ci-après précise l'état courant des traductions de l'interface LyX pour la version de LyX en développement dans la branche (actuellement (:LyX_i18n_version:)).
to:
Le tableau ci-après précise l'état courant des traductions de l'interface LyX pour la version de LyX dans la branche stable (actuellement (:LyX_i18n_version:)), qui va devenir la prochaine version de maintenance.

Pour connaître l'état des traductions dans le tronc de développement (version (:LyX_i18n_trunk_version:)), voir [[WebFr.I18n-trunk|cette page]]
.
Changed lines 20-21 from:
** vert : traduction dépassant 66%.
to:
** vert foncé : traduction complète.
** vert clair
 : traduction dépassant 66%.
December 15, 2009, at 10:58 AM by jpc - Restore space at the beginning of line 25
Changed lines 24-25 from:
(:LyX_i18n_table:)
to:
(:comment Ne pas supprimer l'espace en début de ligne suivante, sinon vous perturbez l'affichage du tableau:)
(:LyX_i18n_table:)
August 07, 2009, at 06:23 PM by jpc - Initial translation
Added lines 1-24:
(:page_type:web:)(:description: État des traductions de la branche en développement :)

(:if auth edit :)
>>rnote<<
(:include SiteDocumentation#I18n#I18nEnd :)

%note%This information is only shown when you are logged in.
>><<
[[<<]]
(:ifend:)

Le tableau ci-après précise l'état courant des traductions de l'interface LyX pour la version de LyX en développement dans la branche (actuellement (:LyX_i18n_version:)).

Explications&nbsp;:
* ''Language''&nbsp;: les langues faisant l'objet d'une traduction. La liste est ordonnée par degré d'achèvement.
* ''Translated''&nbsp;: le nombre de messages traduits.
* ''Fuzzy''&nbsp;: le nombre de messages flous&nbsp;; ceux-ci ne sont pas pris en compte dans l'interface, mais servent seulement de suggestions pour les traducteurs.
* ''Untranslated''&nbsp;: le nombre de messages non traduits&nbsp;; la langue implicite (i.e., l'anglais) sera utilisée à la place.
* La couleur indique le degré d'achèvement&nbsp;:
** vert&nbsp;: traduction dépassant 66%.
** orange&nbsp;: traduction dépassant 50%.
** rouge&nbsp;: traduction inférieure à 50%. Ces traductions pourrant être abandonnées pour les versions futures de LyX, si elles ne font plus l'objet d'aucun travail.

(:LyX_i18n_table:)
Edit - History - Print - Recent Changes - Search
Page last modified on May 23, 2013, at 06:13 PM