You can download LyX in source-code or binary-distribution.
To install this distributions (after download) 'cd' to the install root-dir and unpack it.
e.g.: cd /usr/local
tar xvzf [name]
You may also download it on the local italian mirror!!!