1.  Introduction

Cette page décrit comment utiliser les différentes listes de messagerie électronique de LyX. Elles sont administrées par Máté Wierdl sur ses serveurs (sur le réseau de l'Université de Memphis, qui a gracieusement accepté d'héberger ce service).

Nota : à partir du 14 Septembre 2016, l'interface GMANE est en cours de reconstruction suite à un changement de gestionnaire. Malheureusement l'accès aux listes LyX via cet interface ne fonctionne pas (en août 2017). Cependant, le service des « nouvelles » fonctionne toujours et vous pouvez utiliser un lecteur de nouvelles pour accéder par exemple aux messages de la liste des développeurs via :

nntp+news.gmane.org:gmane.editors.lyx.devel.

Les noms des listes et leur brève description sont indiquées ci-après, avec l'indication des archives en ligne correspondantes.

1.1  Liste des utilisateurs : lyx-users@lists.lyx.org

Cette liste est destinée aux questions sur la façon de faire fonctionner LyX et sur l'utilisation de LyX. Avant de poser votre question, faites une recherche dans les archives de la liste pour voir si votre question n'a pas déja eu une réponse (c'est sans aucun doute le moyen le plus rapide d'avoir une réponse). La liste est archivée a mail-archive.com, GMANE, MARC, et les anciennes archives.

Trois listes du même type existent pour les utilisateurs francophones (lyx-fr), hispanophones(lyx-es) et pour les utilisateurs japonais (lyx-jp).

1.2  Liste des développeurs : lyx-devel

Cette liste est destinée aux discussions autour des sujets qui concernent l'implantation, la planification, le bricolage et les améliorations de LyX. Cela signifie que c'est là qu'il faut envoyer les rapports de bogues, mais, s'il vous plaît, vérifiez le gestionnaire de bogues de Lyx pour voir si votre bogue n'a pas déjà été signalée. Vous pouvez aussi, si vous êtes un utilisateur de LyX et que vous en êtes satisfait, envoyer un message aux développeurs pour le faire savoir, ce serait sympa.

La liste est archivée à mail-archive.com, GMANE, et MARC. Attention, GMANE ignore une bonne partie du traffic de lyx-devel (à cause du filtrage de tous les fils de discussion qui commencent par Re: subject, ce qui est une réaction assez usuelle à certain messages.)

1.3   Liste pour les annonces : lyx-announce

Cette liste sert aux annonces qui concernent LyX, en particulier la sortie des nouvelles versions stables. Vous ne devez pas envoyer de courrier à cette liste.

Voici les archives de la liste pour les annonces.

1.4  Liste de l'équipe de documentation : lyx-docs

Cette liste est destinée aux discussions concernant la documentation et les traductions, incluant les corrections des docs, de nouvelles docs, ou des traductions.

La liste est archivée à mail-archive.com, GMANE, et MARC.

1.5  Liste de journalisation des publications : lyx-cvs

Cette liste reçoit automatiquement un message à chaque fois que quelqu'un modifie quelque chose dans le dépôt. C'est sans doutes plus d'information que la plupart des gens n'en veulent.

Vous pouvez trouver les derniers messages à : GMANE.

1.6  Au sujet des pièces jointes aux messages postés

Si vous essayez d'envoyer e.g. un fichier .zip à l'une des listes, vous aurez probablement un message d'erreur de ce style :

    SMTP error from remote server for TEXT command, host: thales.memphis.edu
    (141.225.8.55) reason: 554 This message contains prohibited content

Comme les fichiers .zip peuvent contenir n'importe quoi, ils sont implicitement interdits et activent le message d'erreur ci-dessus.

2.  La Netiquette sur les listes

Si vous postez vos messages sur une liste, nous vous demandons de respecter la netiquette. Les erreurs les plus courantes sont les suivantes :

  • postage en tête (veuillez au contraire placer votre réponse après le texte auquel vous répondez) ;
  • détournement de fil de discussion (n'utilisez pas « répondre » si vous écrivez un message complètement nouveau sans rapport avec le message pour lequel vous utilisez la fonction « réponse ») ;
  • citation des portions du message précédent sans rapport avec votre réponse ;
  • oubli de préciser la version de LyX et de votre système d'exploitation (Linux/Windows/Mac) quand vous décrivez un problème que vous avez rencontré.

Si vous ne comprenez pas les points précédents ou ne comprenez pas le but de telles règles, veuillez lire cette page.

3.  Accès aux listes

3.1  Interfaces Web

Si vous préférez une interface de type forum basée sur le web, vous pouvez accéder aux listes via GMANE. Les messages peuvent être affichés sous deux formes:

3.2  Groupes de discussion

Pour ceux aui préfèrent utiliser un lecteur de nouvelles, la passerelle GMANE héberge les versions NNTP bidirectionnelles des listes de messagerie LyX. Positionnez votre lecteur de goupes de discussion sur news.gmane.org (port 119) et souscrivez à un ou plusieurs groupes de gmane.editors.lyx.*

3.3  Serveur de listes de messagerie

L'accès primaire aux listes se fait par le serveur de messagerie lists.lyx.org. Vous pouvez soit envoyer des courriels aux adresses adéquates ou souscrire pour commencer à recevoir des messages.

Fonctionnement des listes de messagerie

Toutes les listes de diffusions de LyX utilisent le même logiciel. L'action la plus courante est d'envoyer un message à la liste qui enverra le message à tous les abonnés. Par contre, pour vous inscrire, vous désinscrire ou faire d'autres choses intéressantes, vous allez avoir affaire à un démon (un programme) qui gère la liste de diffusion. Vous faites cela en envoyant des messages à des adresses variées qui se terminent toutes par @lists.lyx.org. C'est l'adresse à laquelle vous écrivez qui dit au démon ce que vous voulez faire. Le démon ignorera tout ce que vous pourrez écrire dans le sujet ou le corps du message ; en fait le message peut être complètement vide.

Une commande particulièrement utile va vous envoyer un message d'aide. Ce message vous indiquera comment faire des choses plus complexes, comme recevoir un index (une table des matières) des messages, récupérer un ou plusieurs messages anciens, ou contacter le responsable (humain) de la liste de diffusion parce que le programme n'a pas l'air de fonctionner (s'il vous plaît, ne contactez pas le responsable de la liste pour un problème avec LyX. Pour cela écrivez seulement à la liste.)

Communications avec le serveur @ lists.lyx.org

Liste des utilisateurs: lyx-users
Pour poser une question au sujet de LyX, envoyez simplement un message aux membres de la liste à lyx-users@lists.lyx.org. Pour les autres fonctions de la liste de diffusion, envoyez un message vide à :

En plus de la liste anglophone lyx-users, il y a des listes pour les utilisateurs non anglophones, listées ci-dessous. On s'abonne à ces listes de la même façon que pour la liste anglophone 
lyx-fr (liste des utilisateurs francophones)
lyx-fr-subscribe@lists.lyx.org, lyx-fr-unsubscribe@lists.lyx.org, lyx-fr-help@lists.lyx.org
lyx-jp (liste des utilisateurs japonais)
lyx-jp-subscribe@lists.lyx.org, lyx-jp-unsubscribe@lists.lyx.org, lyx-jp-help@lists.lyx.org

Liste des développeurs: lyx-devel
Pour contribuer à la liste, envoyez vos messages à lyx-devel@lists.lyx.org. Pour les autres fonctions de la liste de diffusion, envoyez un message vide à :

Liste pour les annonces: lyx-announce
Vous ne devez pas envoyer de courrier à cette liste. Envoyez un message vide à :

Liste de l'équipe de documentation: lyx-docs
Pour contribuer à la liste, écrire à lyx-docs@lists.lyx.org. Pour les autres fonctions de la liste de diffusion, envoyez un message vide à :

Liste de journalisation des publications: lyx-cvs
Envoyez un message vide à :

Synthèses

Si vous pensez que vous recevez trop de messages, vous préfèrerez plutôt recevoir des synthèses à la place. Une synthèse contient une trentaine de messages, ainsi qu'un index des messages groupés par sujets. Cela prendra, bien sûr, à peu près la même place mémoire dans votre boîte aux lettres, mais cela arrivera avec une fréquence moindre. Vous ne pouvez pas envoyer de messages directement sur une liste de synthèse et elles ne sont pas archivées.

Liste de synthèse des utilisateurs
Envoyez un message vide à :

Liste de synthèse des développeurs
Envoyez un message vide à :

Vous abonner avec différentes adresses

Implicitement, quand vous vous abonnez, le démon enverra vos messages à l'adresse d'origine de votre message (from). Le problème est que parfois le démon va penser que votre adresse n'est pas celle à laquelle vous pensez. Vous pouvez éviter cette confusion en précisant au démon explicitement votre adresse. Pour faire cela, vous ajoutez votre adresse à l'adresse se terminant en @lists.lyx.org à laquelle vous envoyez votre message, en remplaçant le '@' par un '='. par exemple, vous voulez recevoir les messages de la liste à toto@truc.com, vous vous abonnez en envoyant un message vide à

     lyx-users-subscribe-toto=truc.com@lists.lyx.org

Ou désabonnez-vous de cette adresse en envoyant un message vide à :

     lyx-users-unsubscribe-toto=truc.com@lists.lyx.org

Vérifiez bien que le message envoyé à l'adresse que vous avez mis dans votre demande d'abonnement/désabonnement vous arrive bien. En effet, le démon va vous envoyer un message de confirmation.

J'ai toujours rien compris

Si vous envoyez un message à l'adresse "help" d'une liste donnée, vous recevrez un message d'aide en retour. Mais si votre abonnement/désabonnement, ou quelque chose d'autre ne fonctionne pas, vous pouvez écrire au responsable humain de la liste. Par exemple, l'humain responsable de la liste des utilisateurs est à lyx-users-owner@lists.lyx.org.

Je ne peux pas me désabonner

Dans chaque message que vous recevez de la liste de diffusion, il y aura une ligne dans l'entête du message qui ressemblera à ceci :

     List-Unsubscribe: 
     <mailto:lyx-devel-unsubscribe-toto=truc.com@lists.lyx.org>

Ceci devrait vous rappeler comment vous désabonner, de sorte que vous n'aurez pas à demander à la liste comment faire.

4.  Forums

En plus des listes de diffusion officielles où l'on peut joindre les développeurs, il existe indépendamment des forums sur le web concernant LyX à plusieurs endroits :