On this page... (hide)

  1. 1. Introducción
  2. 2. Netiqueta de las listas
  3. 3. Listas de correo
    1. 3.1 lyx-users@lists.lyx.org (Lista de usuarios)
    2. 3.2 lyx-announce (Lista de anuncios)
    3. 3.3 lyx-devel (Lista de desarrolladores)
    4. 3.4 lyx-docs (Lista del equipo de documentación)
    5. 3.5 lyx-cvs (Lista del registro de envíos al sistema de control de versiones)
  4. 4. Cómo funcionan las listas de correo
    1. 4.1 Recopilaciones
    2. 4.2 Suscripciones a diferentes direcciones
    3. 4.3 Aún no lo tengo claro
    4. 4.4 No puedo desuscribirme
  5. 5. Interfaces Web / Foros

1.  Introducción

Esta página describe cómo usar las diferentes listas de correo de LyX y entrar en sus archivos en línea. Para quienes prefieren usar un lector, el portal de correo/noticias GMANE aloja en NNTP bidireccional versiones de las listas de correo de LyX en la jerarquía gmane.editors.lyx. Para quienes prefieran una interfaz web como un foro, GMANE también lo ofrece.

2.  Netiqueta de las listas

Si envías correos a las listas, por favor, no rompas la netiqueta habitual en las mismas. Los errores más comunes son los siguientes:

  • Escribir en la parte inicial (en vez de eso haz el favor de poner tu respuesta después del texto al que respondes).
  • Apropiarse de hilos (no uses 'Responder' en el caso de escribir un mensaje completamente nuevo, no relacionado con el que usas para 'Responder').
  • Citar partes irrelevantes del mensaje previo en tu respuesta.
  • Olvidar mencionar la versión de LyX y la plataforma y SO (Linux/Windows/Mac) en caso de informar de algún problema.

Si no entiendes los puntos anteriores o el propósito de esta normas, por favor, lee esta página.

3.  Listas de correo

3.1  lyx-users@lists.lyx.org (Lista de usuarios)

Esta lista de volumen medio es para cuestiones relacionadas con el uso y funcionamiento de LyX.

Para hacer una pregunta sobre LyX, simplemente escribe a los miembros de la lista lyx-users@lists.lyx.org. No es necesario estar suscrito para enviar preguntas a la lista, pero si quisieras suscribirte, lee las instrucciones más abajo.

Antes de plantear una pregunta, investiga en los archivos de las listas para asegurarte de que tu pregunta no ha sido ya respondida (probablemente, esta es la forma más rápida de encontrar respuestas). La lista se archiva en mail-archive.com, GMANE, MARC y archivo antiguo.

Para otras funciones de las listas de correo, envía un mensaje vacío a:

Además de la lista en inglés lyx-users@lists.lyx.org, hay listas de usuarios en otros idiomas, a continuación. La suscripción a estas listas se hace de igual manera que para la lista en inglés, solo hay que cambiar en las direcciones anteriores users por el código del idioma, como fr.

lyx-fr (Francés)

lyx-fr@lists.lyx.org

lyx-jp (Japonés)

lyx-jp@lists.lyx.org

3.2  lyx-announce (Lista de anuncios)

Esta lista está destinada a anuncios concernientes a LyX, en particular nuevas versiones estables. No deberías enviar correos a esta lista. (Volumen muy bajo.)

Envía un mensaje vacío a:

Aquí está el archivo de la lista de anuncios.

3.3  lyx-devel (Lista de desarrolladores)

Esta lista está dedicada a la discusión de temas pertinentes a la implementación, planificación, hacking y mejora de LyX. Esto significa que los informes de fallos deberían enviarse aquí, pero por favor, comprueba en el rastreador de errores de LyX si el fallo ha sido ya comunicado. Además, si eres usuario de LyX y has disfrutado usándolo para algún propósito, sería muy amable de tu parte comunicarlo a los desarrolladores. (Volumen alto - decenas de mensajes diarios).

Para contribuir a la lista de desarrolladores escribe a lyx-devel@lists.lyx.org.

Para otras funciones de la lista envía un mensaje vacío a:

La lista se archiva en mail-archive.com, GMANE y MARC. Una advertencia, GMANE ignora gran parte del tráfico de lyx-devel (debido al filtrado de todos los hilos que empiezan con Re:asunto, que es una reacción bastante usual a algunos envíos.)

3.4  lyx-docs (Lista del equipo de documentación)

Esta lista es específicamente para tratar de la documentación y las traducciones, incluyendo las correcciones a los manuales, a la documentación nueva o a las traducciones. (Bajo volumen)

Para contribuir a la lista de correo escribe a lyx-docs@lists.lyx.org .

Para otras funciones de la lista envía un mensaje vacío a:

La lista se archiva en mail-archive.com, GMANE y MARC.

3.5  lyx-cvs (Lista del registro de envíos al sistema de control de versiones)

Esta lista es enviada automáticamente cada vez que alguien revisa alguna cosa en el repositorio. Probablemente contiene más información de la que la mayoría de la gente necesita. (Alto volumen a menudo.)

Envía un mensaje vacío a:

Los últimos correos pueden encontrarse en GMANE.

4.  Cómo funcionan las listas de correo

Todas las listas de correo usan el mismo software. Lo más habitual será escribir a la lista, que envía el correo a todos los suscritos a ella. Pero para suscribirse, desuscribirse o hacer otras cosas interesantes, interaccionará con el demonio (programa) que ejecuta la lista de correo. Esto se hace escribiendo mensajes de correo a varias direcciones, todas ellas terminadas por @lists.lyx.org. La dirección exacta de correo a la que escribes indica al demonio lo que quieres hacer. El demonio ignorará cualquier cosa que pongas en el asunto o en el cuerpo del mensaje; de hecho, el mensaje puede estar completamente vacío.

Un comando particularmente útil te enviará un mensaje de ayuda. El mensaje de ayuda te indicará cómo hacer cosas más complicadas, como conseguir un índice de los mensajes, recuperar mensajes antiguos o contactar con el responsable (humano) de la lista de correo porque el programa parezca no funcionar. (Por favor, no contactes con el responsable de la lista con preguntas sobre LyX. Para esto escribe a las listas de correo).

4.1  Recopilaciones

Si no quieres recibir mensajes demasiado a menudo, en su lugar puedes recibir recopilaciones. Se envían recopilaciones con unos 30 mensajes, y un índice temático de los mismos. Esto ocupará el mismo espacio en tu buzón, por supuesto, pero llegará con mucha menor frecuencia. No es posible escribir directamente a las listas de recopilaciones, y éstas no se archivan.

Lista de recopilaciones de desarrolladores

Envía un mensaje vacío:

Lista de recopilaciones de usuarios

Envía un mensaje vacío:

4.2  Suscripciones a diferentes direcciones

Por omisión, el demonio enviará el correo a la dirección de correo De desde la que se envió el mensaje de suscripción. Sin embargo, el demonio de la lista puede interpretar a veces una dirección que no es exactamente la que uno espera. Para evitar esta confusión indica explícitamente tu dirección. Para eso añade tu dirección a la dirección @lists.lyx.org a la que estás escribiendo, reemplazando la '@' por '='. Por ejemplo, si quieres recibir el correo de la lista de usuarios en bar@blah.com, suscríbete enviando un mensaje vacío a 

     lyx-users-subscribe-bar=blah.com@lists.lyx.org

O para anular la suscripción escribe a 

     lyx-users-unsubscribe-bar=blah.com@lists.lyx.org

Comprueba que la dirección que pones en tu solicitud de (de)suscripción es la correcta. El demonio de la lista escribirá a esa dirección para confirmarlo.

4.3  Aún no lo tengo claro

Si envías un correo a la dirección de ayuda de una lista dada, recibirás a vuelta de correo un mensaje de ayuda. Pero si la (de)suscripción, u otra cosa, no funciona, puedes escribir al responsable humano de la lista, lyx-users-owner@lists.lyx.org.

4.4  No puedo desuscribirme

En cada mensaje que recibas de las listas de correo de LyX, habrá en la cabecera del mensaje una línea como esta: 

     List-Unsubscribe: 
     <mailto:lyx-devel-unsubscribe-bar=blah.com@lists.lyx.org>

Esto te recordará cómo desuscribirse, así que no tienes que escribir a la lista para preguntarlo.

5.  Interfaces Web / Foros

Si prefieres una interfaz web tipo foro puedes entrar en las listas vía GMANE, p. ej.:

Además hay una interfaz en nabble.com,

Además de las listas de correo oficiales, hay foros web relacionados con LyX en distintos sitios: